be-

Definitionen

1. bezeichnet in Zusammensetzungen eine Bearbeitung oder Zustandsveränderung
2. bezeichnet in Zusammensetzungen eine Berührung
3. bezeichnet in Zusammensetzungen eine intensivere Beschäftigung mit oder Thematisierung von etwas
4. bildet vom Nomen ein Adjektiv mit Pseudopartizipform, weil es das entsprechende Verb gar nicht gibt
5. bildet als Vorsilbe ein transitives Verb aus einem zuvor intransitiven Verb
6. verschiebt als Vorsilbe eines Verbs den Fokus und verändert damit die Satzkonstruktion

Äquivalente

17 weitere Sprachen

العربيةخال

Bosanskibez-

Češtinabez-beze-

Deutsch-los

Ελληνικάχωρίς

עבריתאלנטול

हिन्दी-हीन

Hrvatskibez-

日本語ノンレス無し

Kurdîbi-na-خال

Latinain- -is

Latviešubez-

Nederlands-loos

Polskibez-nie-

Српскиbez-

Svenska-fri

Türkçebi-na-

Beispiele

“Briefmarken muss man vor dem Aufkleben⟳ erst befeuchten⟳.”

“Kinder begreifen⟳ alle Gegenstände, um sie zu verstehen⟳.”

“Das müssen sie mir begründen.”

“Sie trug einen⟳ befransten⟳ Rock.”

“„Dienen⟳“ ist ein Verb, dem der Dativ (wem) folgt, man sagt: Der Butler diente seinem Herren. Wenn ein Akkusativ (wen) folgen⟳ soll, muss das Verb bedienen⟳ lauten⟳: der Butler bediente seinen Herrn.”

“Also soll ich ihm diese Summe zahlen⟳, oder soll ich sie besser an dich bezahlen⟳?”

GER-Stufe