Bedeutung von bar auf die Hand | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[ˈbaːɐ̯ aʊ̯f diː hant]

Definitionen

jemanden Geld in Scheinen oder Münzen (= in bar) auszahlen (und nicht überweisen); häufig wird so bei Schwarzarbeit gezahlt

Äquivalente

Deutsch schwarz

Ελληνικά ακατάθετος

English cash in hand cash in hand cash in hand

Suomi käteismaksu pimeä pimeä pimeästi

Français black Espèces liquide

ქართული ნაღდი ანგარიშსწორება

Nederlands handje contantje

Русский за нали́чку нали́чка нали́чкой наличные нали́чные де́ньги наличными нелегально нелегальный по-чёрному чёрный нал чёрным на́лом

Beispiele

“„Wenn mein Chef meine Sonntagsarbeit bezahlt, dann immer bar auf die Hand: ich spare dabei Steuern und Sozialabgaben, er zumindest das Letztere.“”

“In Hamburg gibt es nach einer Blutspende € 18,-- bar auf die Hand.”

“Selbst für einfache Zweizimmer-Wohnungen müssen [in Angolas Hauptstadt Luanda] etwa 4000 US-Dollar Monatsmiete bezahlt werden; bar auf die Hand und ein Jahr im Voraus.”

“Die Meisten wollen es bar auf die Hand (Überschrift) - Seit acht Monaten erhalten Flüchtlinge im Landkreis Konstanz Geld statt Einkaufsgutscheine. Nur ein kleinerer Teil der Berechtigten richtet ein Konto ein, um sich das Geld überweisen zu lassen.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

bar- BArbBl bären- BArtSchV BarwertVO bary-

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free