← Zurück zur Suche

Bedeutung von Bütterken | Babel Free

Substantiv CEFR B2

ˈbʏtɐkən

Definitionen

mit Butter oder Ähnlichem bestrichene Scheibe Brot, oft mit zusätzlichem Brotbelag

regional

Äquivalente

Azərbaycan dili yaxmac

Bosanski mačka

Čeština chlebíček obložený chlebíček

Dansk mad

Deutsch belegte Brotschnitte belegte Scheibe Brot belegtes Brot Butterbrot Schnittchen

English bread and butter butterbrot open sandwich

Esperanto buterpano

Español bocadillo bocanata

Eesti võileib

Suomi voileipä

हिन्दी रोज़ी रोटी

Hrvatski mačka

日本語オープン・サンドイッチオープンサンドブッターブロート

Қазақ тілі бутерброд

Kurdî mad

Lietuvių sumuštinis

Latviešu sviestmaize

Nederlands boterham

Polski butersznyt kanapka pomazanka tartinka

Русский бутерброд

Српски mačka

Svenska macka smörgås

Українська бутерброд

O'zbekcha buterbrod

Beispiele

“Nimm dir paar Bütterkes für unterwegs mit!”

Take some sandwiches for the road!

“„[…] der Emil [ist] nie richtig erwachsen ⟳ geworden ⟳ […]. Bütterken schmieren ⟳, Wäsche waschen ⟳ […], dat hat alles die Mutti Kemper für ihn erledigt.“”

“„[…] abends kocht [meine Frau]. Mittags mach ich mir dann selbst mein Bütterken.“”

“„Gleich das Mittagessen ⟳ oder erst mal ein paar Bütterken?“”

“„Und dann fing se an, von dem Stapel Bütterkes zu schwärmen, den ihre Banknachbarin Berta inne große Pause immer aus ihrem Tornister gekramt hätte. […] Hier im Münsterland war un is’n Pausenbrot eben’n ‚Bütterken‘, weil auf’n richtiges Bütterken gehört gute Butter und irgenswie ein Belag.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Bütterkens Bütterkes Butterklumpen Butterklumpens Butterkuchen Butterkuchens

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free