Bedeutung von Antifa | Babel Free

Definitionen

Personenkreis, der den Faschismus ablehnt, im engeren Sinn häufig als organisierte Gruppe beziehungsweise Gruppen verstanden

Äquivalente

Beispiele

“Als wenn Sie in einer eigenen Versammlung wäre, hatte sich die „Antifa“ in einem großen Klumpen niedergelassen. […] Kurz schwankt die Entscheidung, dann sind wir Sieger, die Antifa ist hinausgehauen.”

As if it were in its own assembly, the ‘Antifa’ had settled in a large cluster. […] For a moment the decision wavers, then we are the victors — the ‘Antifa’ has been driven out.

“Auch an den Protesten gegen das WTO-Ministertreffen in Seattle im Jahr 1999 und an Occupy Wall Street, um nur zwei Beispiele zu nennen, beteiligten sich selbst ernannte Antifaschisten. Doch die Antifa blieb ein Nischenthema. Bis Trump kam.”

Even in the protests against the WTO ministerial meeting in Seattle in 1999 and in Occupy Wall Street, to name just two examples, self-proclaimed antifascists participated. But the Antifa remained a niche topic. Until Trump came

“Das Schanzenviertel, an jedem 1. Mai Kampfplatz von Antifa und Polizei, ist zuplakatiert mit Aufrufen, den Gipfel zu verhindern.”

The Schanzenviertel, every May 1st a battleground between Antifa and the police, is plastered with posters calling to prevent the summit

“Vier Jahre lang macht Somuncu die Tour. Manchmal unter Polizeischutz. Es kommen Neonazis, alte Nazis, die Antifa, KZ-Überlebende, Schülergruppen, Kulturbürger.”

Somuncu has been doing the tour for four years. Sometimes under police protection. Neo-Nazis come, old Nazis, Antifa, concentration camp survivors, groups of students, cultured middle-class citizens

“„US-Präsident Donald Trump kündigte zudem an, ‚die Antifa‘ als terroristische Organisation verbieten lassen zu wollen.“”

“„Trumps Ankündigung, die Antifa als Terrororganisation einzustufen, ist absurd, sagen Experten. Die Antifa ist keine eigene Organisation - und zusätzlich gibt es rechtliche Hürden.“”

GER-Stufe