Bedeutung von ’s Maul halten | Babel Free

Definitionen

1. keine Laute mehr aus seinem Mund geben, (sofort) aufhören zu reden; Johann Christoph Gottsched ^(→ WP) wertete den Imperativ halt’s Maul als Interjektion
   colloquial, impolite
2. nicht irgendjemandem mitteilen, was man über eine bestimmte Angelegenheit weiß
   colloquial

Beispiele

“„Andreas. […] Fang an, du Narr. Der Canon fängt an: ‚Halt’s Maul, du Schelm.‘ / Narr. Wenn ich’s Maul halte, werd’ ich niemals anfangen.“”

“(Franken, ohne Apostroph:) „er hälts maul net“”

“‚Fahren Sie bitte mit ihrem Auto auf der Straße, das hier ist ein Gehweg.‘ ‚Halt's Maul!‘”

“„LANDRATH. Aber seyd Ihr denn von Sinnen, ich bin ja – / MARTIN. Halt’s Maul!“”

“(Berlin:) „Halt’s Maul, dummer Junge, oder ick steck’ die eene, […]“”

“„›Haltet’s Maul, ihr Weiber!‹ rief er, […]. Was für für ein Spaß wäre es den Frauen gewesen, wenn sein Hammel ausgeglitten wäre.“”

“„Anna und Arthur halten’s Maul“”

“(ohne Apostroph:) „Der Pastor Lehnich hälts Maul, der hat sich blamiert.“”

GER-Stufe