← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của nghĩa đen | Babel Free

Danh từ CEFR B2

[ŋiə˦ˀ˥ ʔɗɛn˧˧]

Định nghĩa

Nghĩa đầu tiên hiểu một cách thông thường, tự nhiên, khác với nghĩa bóng.

Từ tương đương

العربية حرفي لفظي

Български буквален

Català literal

Čeština doslovný

Cymraeg llythrennol

Dansk bogstavelig

Deutsch buchstäblich wörtlich

Ελληνικά κατά γράμμα κυριολεκτικό

English literal

Esperanto laŭvorta

Español literal recto

Suomi kirjaimellinen literaali sananmukainen sanatarkka

Français épistolaire Littéral littéraux

Gaeilge beacht

Galego literal

Հայերեն բառացի

Bahasa Indonesia harfiah literal

Íslenska bókstaflegur

Italiano alla lettera letterale

日本語文字上の文字通り逐語的な

Македонски буквален

Nederlands letter- letterlijk literaal strikt

Polski dosłowny literalny

Português constante literal literal

Русский буквальный буквенный дословный точный

Slovenčina doslovný

Svenska bokstavlig ordagrann

Ví dụ

“Việt Tân trong quá khứ đã ‘đu càng’ theo đúng nghĩa đen để trốn chạy khỏi mảnh đất cha sinh mẹ đẻ thì nay, cứ mỗi dịp kỷ niệm các ngày lễ lớn của Đảng, Nhà nước lại ‘đu càng’ theo nghĩa bóng để chống phá cách mạng Việt Nam.”

Whereas in the past Việt Tân swung on [helicopters' langding] skids in the most literal sense to flee from their birthplace, nowadays – on every occasion to commemorate any major festival of [our] Party and [our] State – they again skid-swing in the figurative sense to sabotage Vietnam's revolution.

“Nghĩa đen của từ "gương" là vật dùng để soi thấy mình ở trong.”

Cấp độ CEFR

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

nghĩa địa Nghĩa Hoà Đoàn nghĩa huynh nghĩa khí nghĩa là nghĩa lí

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free