Meaning of Chúa Dêu | Babel Free

Định nghĩa

The Lord God, God

obsolete

Ví dụ

“Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,[…]”

Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee, […]

“Lạy ơn Đức Mẹ Chúa Dêu, Chúng tôi trông cậy cùng kêu van Bà.”

To your grace, Mother of God, we bow; Pinning our hopes on you, Lady, in unison we beg.

“Khi kia rằng: Dêu, chớ nghi là Đức Chúa Dêu giống sự gì có xác, vì chưng Đức Chúa Dêu là một sự thiêng liêng, hằng có mà chẳng có khi hết, dựng nên cùng bao phủ trên trời thông biết và hay mọi sự.”

'Tis elsewhen said [that]: [about] God, never doubt that the Lord God is like anything corporeal; for the Lord God is something holy, ever-present and never-ending, creative and also all-embracing, [being] in heaven, all-knowing and almighty.

“Ki-ri-ê ê-lê-i-son (Tam thanh) Chúa Dêu Cha ở trên trời. Thưa: Thương xem chúng tôi. Chúa Dêu Con chuộc tội cứu thế. Chúa Dêu Phi-ri-tô Sang-tô. Ba Ngôi cùng một Thiên địa chân Chúa.”

Kyrie eleison (recite thrice) God the Father in heaven. Answer: Look and have mercy on us. God the Son who redeems and saves the world from its sins. God the Holy Spirit. Three Persons in one same true God of Heaven and Earth.

Cấp độ CEFR