Значение ша | Babel Free

Определения

разг. приказ замолчать

Примеры

“Ша, хлопцы, заткнулись, мне радио не слышно.”

“«Время! Времечко‑о!» Гершко постучал два раза нотами о пюпитр и, крикнув: «Ша!», оглянул музыкантов, разбиравших инструменты. Когда все успокоились, он взмахнул одновременно и головой и флейтой, приложенной к губам. Таким образом Шпильман играл и вместе с тем дирижировал флейтой, а оркестр играл «Маюфес» — национальный еврейский танец.”

“Кинематография, как оказывается, имеет не только свою литературу, но .. и пословицы. «Идея хороша, но только — ша»… Это относится к авторам сценариев, которым рекомендуется не разглашать «идеи» до получения гонорара, так как бывали случаи инсценирования кинопьес по ознакомлении лишь с сюжетом произведения.”

“— Иди сюда, Янкель, садись со мной. — Да я совсем не Янкель, — протестовал Гришка, но Воробей только махнул рукой. — Это уж, брат, забудь и думать! Раз прозвали Янкелем, значит — ша! Теперь Янкель навеки!”

“Это вместо гимназии будет Е. Т. Ш. — единая трудовая школа, значит! Точка, и ша! Первого числа над гимназией взвился красный флаг.”

“Делайте что угодно, — продолжал он, прижимая руки к груди, — что только вам угодно, но чтоб ша! Чтоб было тихо! — Он топнул ногой, и всё вокруг зазвенело.”

“— Безобразие! Кошки по сцене ходят! Это возмутительно! — Ша, — говорит он, — что вы кричите, эта кошка каждый вечер выходит на сцену, её знает вся Одесса, и никто давно уже не обращает на неё внимания.”

“Но однажды возвращаюсь я, стало быть, с вечерней зорьки, — захожу в свою конуру, ставлю удочку в угол. Только — ша! Кто-то был у меня, был — на секретере, сволочь, шарил: бутылка моя подвинута (чёткий полумесяц чистого от пыли пятнышка), и у телефона трубка шнуром наоборот перевёрнута…”

Уровень CEFR