HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение чу́рка | Babel Free

Существительное мужской CEFR B1
[ˈt͡ɕurkə]

Определения

  1. короткий обрубок, кусок дерева или металла
  2. мн. ч. стул, стояк подо что-либо; деревянная крепь и подставка
  3. мн. ч. простые обрубки одной меры, в оглоблю толщины, которые ставят в «городе» и сбивают швырком [Даль] [Даль]
  4. то же, что чурок; чирок, чиж, палочка с небольшим в пядень, срезанная по концам на́кось, по которой бьют палкою, и она взлётывает кверху [Даль] [Даль]
  5. прост. недалёкий, глуповатый, необразованный, бесчувственный, неповоротливый человек
  6. прост., пренебр. человек неславянской внешности, с чертами лица, не такими, как у русских (смуглая кожа, раскосые глаза и т. п.)
  7. рег. (перм., сиб.) колода, пень, до́лбанец, улей [Даль]
  8. перен., рег. (вологодск.) внебрачно рождённый, жировой, пригульный [Даль]

Эквиваленты

Afrikaans koelie
Bosanski čule čuli laku
Čeština kuli
Dansk perker
Ελληνικά κούλης
English Coolie wog
Español culí
Suomi kuli laku
Français bougnoule coolie wog
हिन्दी क़ुली मज़दूर
Hrvatski čule čuli laku
Magyar kuli
Bahasa Indonesia kuli pekerja kasar
日本語 苦力
ខ្មែរ គូលី
한국어 쿨리
Kurdî çûle kole kulî kulîs
မြန်မာဘာသာ ကူလီ
Nederlands koelie
Português cole cule cúli
Slovenčina kuli
Српски čule čuli laku
Svenska babbe blatte
Kiswahili kuli
Türkçe köle
اردو قلی
Tiếng Việt cự li phủ

Примеры

“Под складным ножом Псалтырева простая деревянная чурка постепенно превращалась в модель корабля.”
“И бабушка Вера, увязив колун в сучковатой чурке, вдруг развернулась всей чуркой через плечо да так трахнула об обушок, — чурка так и брызнула на две половинки, одна из которых едва не сшибла Марию Андреевну с ног.”
“Видимо, они разбирали сруб на топливо, что представлялось странным при наличии обильных запасов лесного бурелома поблизости, и аккуратно складывали в рядок продолговатые чурки.”
“Помню, нарубила чурок, вытесала птиц, зверей, людей и приколотила к крылечным столбикам.”
“Борис Моисеев на станке наточил из бронзовой чурки медалей, а Валерий сделал на них бормашиной нужную гравировку.”
“Кругом тянулись целые поленницы из рудничных «чурок» ― деревянные крепи и подставки в шахте. 〈…〉 — Чурок не жалей, а то упустим шахту, так с ней не развяжешься.”
“Когда закладывали Кремль в шестнадцатом-семнадцатом веках, то, спасая от воды, ставили его на дубовые чурки.”
“На дно траншеи укладываю подопревшие доски, ненужные бруски, чурки, а после осадки добавляю плодородную почву, стараясь сделать небольшой уклон на юг.”
“Игра в чурки, в городки.”
“Расставив рядами деревянные чурки, мечут в них издали палками; кто больше сшиб, тот и выиграл.”
“Игра в чурку, в чирок, в чирки или в чижи.”
“Другой хотя и работает без прогулов, зато живет как чурка, без понимания общественной жизни, с мещанскими понятиями.”
“В глубине души Валя думала о себе, что она чурка неотёсанная.”
“Понял я, понял ― не чурка уж совсем-то, да и выспался, соображать начинаю: нам, молодожёнам, по старому российскому обычаю, идти в баню вместе.”
“Впрочем, кто его знает, Потомка. Он парень скользкий, азиат, скуластый чурка. Тогда в апреле сразу Ваню продал.”
“А в тех случаях, когда фора была слишком уж большой и выигрывал Слава, Николай Леонидович обзывал его страшными матерными словами ― хотя начинал обычно, вспоминая, что мать партнёра ― узбечка, с крика: «Чурка ты!», а уж дальше использовал словарный запас на зависть биндюжнику.”
“Бестолковые таджики лепили этикетки кое-как. Чингиз надорвался, крича: «Чурка безмозглый!» ― но всё бесполезно.”
“На второй минуте из их с кавалером оживлённого диалога (а чего стесняться, ― ведь кругом чурки нерусские, всё равно ни черта не понимают), выяснилось, что они ― члены экипажа теплохода «Абхазия», который пришёл в порт с немецкими туристами на борту.”

Уровень CEFR

B1
Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
See all B1 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как чу́рка используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free