Значение вёдро | Babel Free

Определения

1. сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ
2. диал. тёплая ясная солнечная сухая погода (не о зимней поре)
3. количество чего-либо, вмещающееся в ведро [1]
4. истор. русская мера объёма жидкостей, применявшаяся до введения метрической системы мер, равная 1/40 бочки (около 12 литров)
5. разг. то же, что мусорное ведро
6. комп. жарг. операционная система Android
7. автомоб. жарг. то же, что автомобиль (преимущественно в плохом состоянии)

Эквиваленты

Примеры

“дождь льёт как из ведра́”

it is raining cats and dogs

“Перед ним стояла баба с вёдрами и коромыслом.”

“В некоторых местах поливали ведрами навоза поля, мы бежали, что стало сил, от этой пахучей идиллии.”

“Он достал мне ведро масла, мы с Колькой привезли аккумуляторы, в общем, все чего-нибудь делали.”

“Когда я пойду спать, купите ведро водки солдатам, и они будут спать.”

“Не выносил ведро, даже если мусор сыпался наружу.”

“Скот ходит у казаков уральских на подножном корму зиму и лето, круглый год, пастухи и табунщики за ним в вёдро и в ненастье, в метель, дождь, зной и стужу.”

Уровень CEFR