HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie świeży | Babel Free

Przymiotnik CEFR C2 Standard
ˈɕfjɛ.ʐɘ

Definicje

  1. o produktach, potrawach: taki, który nie utracił walorów smakowych, nie uległ zepsuciu
  2. o owocach, warzywach, mięsie, rybach: surowy, nieprzetworzony, niekonserwowany
  3. o powietrzu, zapachu, smaku itp.: rześki, ożywczy, przyjemnie chłodny, orzeźwiający
  4. o kolorach: jasny, żywy, intensywny
  5. wyglądający młodo i zdrowo, wypoczęty
  6. świadczący o czyjejś młodości, zdrowiu lub dobrym samopoczuciu
  7. niedawno powstały, pochodzący z ostatniej chwili
  8. wnoszący coś nowego
  9. sporządzony na nowo, ponownie zdatny do użytku
  10. taki, który nie był jeszcze używany
  11. taki, który trwa od niedawna, nie uległ jeszcze zapomnieniu
  12. będący kimś od niedawna

Odpowiedniki

Беларуская свежы
Български пресен
Bosanski bodar hrskav бодар хрскав
Català fresc fresc
Čeština čerstvý kruchý křupavý řízný
Dansk frisk
Esperanto freŝa
Español fresco fresco
Eesti värske
Euskara fresko
Français dispos doux frais récent
ʻŌlelo Hawaiʻi hou hou
עברית חי חי
Magyar friss friss
Bahasa Indonesia aktif renyah
日本語 足早
한국어 활발하다
Kurdî aktîf brîsk
Lietuvių šviežias
Latviešu svaigs
Română proaspăt
Српски bodar hrskav бодар хрскав
Svenska färsk krispig livlig rask spröd utvilad
ไทย กรอบ
Türkçe ayazlı gevrek körpe taptaze taze
Tiếng Việt mau mắn tong tả

Przykłady

“To oburzające, żeby w piekarni nie było świeżego chleba!”
“Zrobimy sok pomarańczowy ze świeżych pomarańczy.”
“Otwórz okno i wpuść trochę świeżego powietrza.”
“Kupiłem fotel w kolorze świeżej zieleni.”
“Wróciła z urlopu świeża i wypoczęta.”
“Wykonywanie ćwiczeń pozwala cieszyć się sprawnym ciałem, świeżym umysłem i spokojnym sercem.”
“Obejrzałem w telewizji najświeższe wiadomości.”
“Nowy dyrektor rzucił całkiem świeże spojrzenie na ten problem.”
“Wróćmy do domu i zmieńmy ubrania na świeże.”
“Operator założył świeże wiertło i kontynuował pracę.”
“To zbyt świeża strata, aby o niej zapomnieć.”
“Nasz nowy akustyk jest świeżym absolwentem Politechniki Wrocławskiej.”

Poziom CEFR

C2
Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.
See all C2 Polski words →

Zobacz także

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz świeży w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free