Betekenis van taalvariëteit | Babel Free

Definities

bepaalde taal, opgevat als vorm van een omvattende taal of taalfamilie

Voorbeelden

“Je kan dus niet beweren⟳ dat het boek nou perse Turks of Azerbeidzjaans is. Het is in wezen een oudere taalvariëteit, die op zichzelf staat.”

“Het Ottersems in Noord-Limburg is bijvoorbeeld goed onderzocht, en het blijkt dat de mensen daar aldoor switchen⟳ tussen het Nederlands en het Ottersems. Die twee liggen⟳ kennelijk heel dicht bij elkaar in de hoofden van de sprekers. Dat kun je weer zien⟳ aan de plaatsen⟳ waar er gewisseld wordt: niet op grote zinsgrenzen, maar binnenin de zinnen⟳, zelfs binnenin de zinsdelen. Je vindt vaak een Nederlands lidwoord gevolgd door een Ottersems zelfstandig naamwoord, of andersom. Wat niet wil zeggen⟳ dat de sprekers die twee taalvariëteiten niet kunnen⟳ scheiden⟳, dat kunnen⟳ ze perfect, maar als ze wisselen⟳ doen⟳ ze dat op andere plekken dan pakweg iemand uit Nieuw-Zeeland die Maori en Engels spreekt, en die ook switcht.”

ERK-niveau