Significato di perdesse | Babel Free

Definizioni

1. subire una diminuzione perdere di significato perdere d'interesse ignorare qlco / qlcu o smettere di occuparsene Lascialo perdere, non è degno di te!
2. restare privo di una persona o una cosa Ha perso il marito in un incidente stradale. Ha perso molti clienti. perdere il pelo perdere la memoria svenire morire non vedere più figurato screditarsi a. diventare pazzo Ha perso completamente la testa.
   figurato
3. non trovare più qlco che si possedeva perdere le chiavi di casa non riuscire più a riprendere un discorso sopo averlo interrotto
4. figurato non fare in tempo a prendere o lasciarsi sfuggire perdere il treno perdere un'occasione perdere un concerto
   figurato
5. buttare via Non farmi perdere tempo!
6. anche assol. essere sconfitto in una gara, controversia e sim. La nostra squadra ha perso all'ultimo minuto. perdere una causa Detesto perdere.
7. anche assol. lasciare uscire una sostanza La ferita perde sangue. Il rubinetto continua a perdere.
8. vta. (gen) → to lose; (abitudine) → to get out ofperdere di vista qn (anche) (fig) → to lose sight of sbperdere la speranza/l'appetito/la vista → to lose hope/one's appetite/one's sightperdere i capelli → to lose one's hair, go baldgli alberi perdono le foglie → the trees are losing o shedding their leavesperdere al gioco → to lose money gamblingsaper perdere → to be a good loserlascia perdere! (non insistere) → forget it!, never ...
   vt
9. vi (aus avere) perdere di (diminuire) perdere di autorità/importanza → to lose authority/importanceperdere di valore → to go down in value
   vi
10. (perdersi) vipa. (smarrirsi) → to lose one's way, get lostperdersi in un bicchiere d'acqua → to be unable to cope with the slightest problemperdersi in chiacchiere → to waste time talkingperdersi dietro a qn → to waste one's time with o on sbnon perderti in queste sciocchezze → don't waste your time with this nonsense
    vip

Equivalenti

Livello QCER