← Retour à la recherche

Définition de unanimement | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\y.na.nim.mɑ̃\

Définitions

D’une commune voix, d’un commun sentiment.

Équivalents

العربية بالإجماع

Azərbaycanca yekdilliklə

Bosanski jednodušno jednoglasno једногласно једнодушно

Català unànimement

Čeština jednohlasné jednomyslně

Deutsch einhellig einstimmig wie ein Ja und ein Amen

Ελληνικά ομόφωνα ομόφωνα ομοφώνως ομοφώνως

English unanimously Unanimously

Esperanto unuanime unuvoĉe

Español por unanimidad unánimemente unánimemente

Suomi yhtenä miehenä yksimielisesti yksimielisesti yksituumaisesti

Français à l'unanimité

Galego por unanimidade unánimemente unanimemente

עברית פה אחד

Hrvatski jednodušno jednoglasno једногласно једнодушно

Magyar egyhangúlag

Հայերեն միաձայն

Italiano concordemente unanimemente

日本語挙って

ქართული ერთსულოვნად ერთხმად

한국어 만장일치로

Latina unanimiter unianimiter

Македонски едногласно

Polski jednogłośnie jednogłośnie jednomyślnie zgodnie

Português unanimemente

Русский в один голос единогласно единогласно единодушно единодушно

Српски jednodušno jednoglasno једногласно једнодушно

Svenska enhälligt

తెలుగు ఏకగ్రీవముగా

Türkçe müttefiken

Tiếng Việt nhất tề

Exemples

“La clameur fut si forte et si unanimement vocifératrice, qu'il fallut, malgré le froid, ouvrir les portières, car on ne s'entendait plus, […].”

“Ils votèrent unanimement la proposition. — Cette pièce est unanimement saluée par la critique”

“La conscience de classe de la bourgeoisie n’est pas unanimement aiguë : elle n’est souvent encore qu’une conscience limitée et obscure. Elle ne saurait se passer de quelques déguisements. Elle s’efforce encore d’être justifiée selon la raison et l’éthique, aux yeux du monde et à ses yeux. Il faut voir enfin que la bourgeoisie ne se conforme pas unanimement à un ordre qu’elle saurait inhumain et nécessaire à sa domination, mais à un ordre qu’elle-même croit juste.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

undecies undécimo une à une une bonne fois une bonne fois pour toutes une chance que

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free