HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sparadrap du capitaine Haddock | Babel Free

Nom CEFR C2
/\spa.ʁa.dʁa dy ka.pi.tɛ.n‿a.dok\/

Définitions

  1. Quelque chose ou quelqu’un de tenace, dont on n’arrive pas à se débarrasser.
    figuratively
  2. Quelque chose:
    figuratively
  3. Quelqu´un:
    figuratively

Exemples

“Les secrets de famille sont comme ça. Ils vous tiennent comme le sparadrap du capitaine Haddock.”
“C'est un de ces mots dont on ne parvient pas à se débarrasser, à la manière du sparadrap du capitaine Haddock. Donc, personne n'aime le mot, mais tout le monde l'emploie, quitte à s'embarquer dans une glose justificative plus ou moins embarrassée.”
“Christophe Cambadélis, en apporte la confirmation : « On a beau trancher dans les congrès, François Bayrou a beau perdre aux municipales, aux cantonales, aux européennes, il reste, tel le sparadrap du capitaine Haddock, collé aux débats du PS ».”
“Puis il en a eu marre de cette femme infernale, et ma mère, qui goûtait déjà peu son rôle de femme au foyer dans la journée, si réduit soit il, s'est employée alors à me refiler partout, loin de son regard si possible. J'étais comme le sparadrap du capitaine Haddock.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sparadrap du capitaine Haddock utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit