HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de régler son compte | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\ʁe.gle sɔ̃ kɔ̃t\/

Définitions

Vider un différend avec quelqu’un par des moyens énergiques et souvent même brutaux.

colloquial, figuratively

Exemples

“Et les hordes fanatisées par les prédicateurs de la Croisade trouvèrent tout naturel, avant de régler leur compte à ceux qui avaient profané (soi-disant) le tombeau du Christ, de châtier les descendants des « déicides ».”
“J'ignore quel est le crétin qui est arrivé à la conclusion qu’une image vaut mille mots, et si je le savais, je trouverais le moyen de lui régler son compte en chambre noire.”
“Landiras jouait gros et, surtout, gagnait gros. On avait pu penser un instant qu'un joueur plumé avait voulu se venger de lui : l'homme se serait rendu chez Landiras pour régler ses comptes […].”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez régler son compte utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit