← Retour à la recherche

Définition de réchauffer un serpent dans son sein | Babel Free

Verbe CEFR C2

Définitions

Élever, protéger, assister un ingrat ou un méchant qui perdra, qui ruinera un jour celui qui lui vient en aide.

Équivalents

Čeština hřát si hada na prsou

Deutsch eine Schlange am Busen nähren

English cherish a snake in one's bosom nourish a viper in one's bosom

Español cría cuervos y te sacarán los ojos

فارسی مار در آستین پروراندن

Suomi elättää käärmettä povellaan elättää käärmettä povellaan elättää kyytä povellaan

Français nourrir un serpent dans son sein retirer un serpent dans son sein

Magyar kígyót melenget a keblén

Nederlands een adder aan zijn borst koesteren

Русский пригре́ть змею́ на груди́

Türkçe koynunda yılan beslemek

Tiếng Việt nuôi ong tay áo

Exemples

“Mais, chère Mathilde , votre arrivée à Besançon, si elle est soupçonnée, va être un coup mortel pour M. de La Mole, et voilà ce que jamais je ne me pardonnerai. Je lui ai déjà causé tant de chagrin! L'académicien va dire ⟳ qu'il a réchauffé un serpent dans son sein.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

réchauffera réchaufferai réchaufferaient réchaufferais réchaufferait réchaufferas

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free