Définition de parler à travers son chapeau | Babel Free

Verbe CEFR C2

\paʁ.le.ʁ‿a tʁa.vɛʁ sɔ̃ ʃa.po\

Définitions

Parler d’une chose que l’on connait à peine ou pas du tout.

Équivalents

Deutsch auf den Arm nehmen einen Bären aufbinden keinen blassen Schimmer haben wie der Blinde von der Farbe reden zum Narren halten

Ελληνικά παραλογίζομαι

English talk through one's hat

Español hablar por boca de ganso

Suomi puhua läpiä päähänsä puhua läpiä päähänsä puhua vastoin parempaa tietoaan puhua vastoin parempaa tietoaan

Français parler à tort et à travers

Nederlands lullen

Polski mówić jak ślepy o kolorach

Русский слукавить

Svenska prata i nattmössan

Exemples

“«Il faut croire ⟳ que je devrai leur (les médias) en montrer ⟳ un peu plus, dimanche. Attendez-vous à une bonne performance de ma part, j’ai quelques lapins dans mon chapeau», a-t-il dit, sourire ⟳ en coin. Richardson n’a pas l’habitude de parler ⟳ à travers son chapeau, et les Argonauts viennent de l’apprendre. Le receveur étoile avait déjà 100 verges de gains au milieu du premier quart, et il a terminé son après-midi avec deux touchés.”

“Cet homme parlait de physique quantique alors qu’il est vendeur d’automobiles, il parle à travers son chapeau.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

parler à un mur parler à un sourd parler aux murs parler avec les mains parler boutique parler chiffon

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free