← Retour à la recherche

Définition de orgue de Barbarie | Babel Free

Nom CEFR C1

\ɔʁɡ də baʁ.ba.ʁi\

Définitions

Appareil mécanique qui produit de la musique à partir de cartes perforées, dans des tuyaux d’orgue.

Équivalents

العربية أُرْغُن يَدَوِيّ

Беларуская катары́нка катры́нка шарманка

Bosanski vergl вергл

Čeština flašinet kolovrátek

Dansk lirekasse

Deutsch Drehorgel Leierkasten Werkel

Ελληνικά λατέρνα ρομβία

English barrel organ street organ

Esperanto gurdo

Español organillo organito

Suomi posetiivi

Gaeilge bairille-orgán orgán bairille

Hrvatski vergl вергл

Հայերեն երգեհոնիկ

Italiano organetto organetto di Barberia organo a rullo

日本語手回しオルガン

ქართული არღანი

Қазақша шарманка

한국어 휴대용 풍금

Кыргызча шарманка

Македонски вергл

Nederlands draaiorgel

Polski katarynka

Português realejo

Română flașnetă

Русский шарманка

Српски vergl вергл

Svenska positiv

Тоҷикӣ шарманка

Türkçe laterna

Українська катери́нка шарманка

中文手摇风琴

Exemples

“Il signala à leur attention un orgue de Barbarie, dont il se mit, en leur honneur, à tourner la manivelle. Les sons étaient assez agréables, mais le mécanisme paraissait endommagé.”

“Ces vieux sages consommés ne s’émouvaient de rien. Le monde était pour eux un orgue de Barbarie qui se répète.”

“Là-bas, dans le fond, Blagsmith tournait sa manivelle avec autant de quiétude que s’il eût joué le Yankie Doodle sur un orgue de Barbarie.”

“On entendait les sons pleurards de l’orgue de Barbarie, arrivant par bouffées, avec le vent ; […]”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

orgue de Staline orgue électrique orgueil orgueil des Indes orgueilleuse orgueilleuses

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free