Définition de nahuatliser | Babel Free

Définitions

Donner un caractère nahuatl à.

Exemples

“Par exemple, Santos García Wikit nous a dit que cette terre, origine du peuple Suré, s’étendait du Nord au Sud, de la région des Sioux, en passant par le Gila pour aboutir à « Masobwiya ou Mazohuia », la « Terre des Cerfs », nom a été « nahuatlisé » pour devenir Mazatlán.”

“Bien sûr, importer des mots ne suffit pas (le chocolat, les tomates et les avocats n'ont pas suffit à nahuatliser l'Europe) mais dans le cas des Scandinaves, il y a eu en plus suffisamment de contacts fréquents.”

“Ils l'auraient simplement nahuatlisée en ajoutant le nom de "lieu de la figue de Barbarie de pierre", Mexico n'étant pas un toponyme nahuatl...?”

Niveau CECR