Définition de maltiser | Babel Free

Définitions

Donner un caractère maltais à.

Exemples

“Parmi les dialectes que l'on peut trouver⟳ à Malte, c'est ce dernier qui est le plus corrompu, non seulement à cause de la fréquence des étrangers, ce qui a toujours beaucoup d'influence sur les langues, mais aussi à cause du fanatisme que mettent certains à maltiser⟳ des mots étrangers et à introduire des barbarismes dans leur langue maternelle, empruntés au sicilien, à l'italien, au français, et à d'autres langues, et ceci non pour désigner des choses ou des coutumes qui viennent de l'Etranger, ce qui est parfois nécessaire, mais bien pour remplacer⟳ des mots et des expressions de leur propre langue, qui est cependant bien plus expressive.”

“Une seule exception Valletta = La Valette (nom d'origine qui a été ensuite « maltisé »).”

“Un prélat est si vite "maltisé" (pour dire⟳ qu'il est placardisé à l'ordre de Malte).”

Niveau CECR