← Retour à la recherche

Définition de métro, boulot, dodo | Babel Free

Locution CEFR C1

\me.tʁo.bu.lo.do.do\

Définitions

Slogan qui désigne le quotidien des Parisiens et qui insiste sur son caractère routinier.
metonymically
Désigne le quotidien des citadins en général.
broadly

Équivalents

Čeština pořád ta samá písnička

Deutsch alte Leier die alte Leier

English another day, another dollar same old story

Español aquí en la brega cantaleta cantilena cantinela sota, caballo y rey sudando la gota gorda un día más un día menos

Français la routine

Galego outra vaca no millo

Bahasa Indonesia lagu lama

Italiano solita storia

日本語相変わらず

Nederlands hetzelfde liedje

Polski stara śpiewka

Português o mesmo de sempre

Русский та́ же исто́рия

Türkçe eski hamam eski tas

Exemples

“Les conducteurs parisiens sont habitués à ce genre de situation. Les bouchons le matin pour aller au boulot et le soir pour rentrer chez eux sont leur lot quotidien. « Métro, boulot, dodo » disait un slogan !”

“Le rejet du « métro, boulot, dodo » montre clairement l’aspiration à l’émancipation de nos contemporains que l’adaptation au travail inquiète.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

mets-en mets-toi un bœuf sur la langue mi- micr- micro- microbio-

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free