laitière

Définitions

1. Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait.
2. Vache qui donne beaucoup de lait.
3. Récipient servant à conserver le lait.
4. Nourrice qui allaite.

Équivalents

27 autres langues

العربيةحالِبَه، عامِلَه في ملْبَنَه

Azərbaycan dilisağıcı

Bosanskidojkamuzilja

Catalàlletera

Češtinadojičkamlékařka

Cymraegllaethferch

Danskmalkepige

Suomikarjakko

Françaiscrémièrefille de laiterietrayeuse

Gàidhligbanarachbanchaignighean-bhleoghainn

हिन्दीगोपीग्वालिन

Hrvatskidojkamuzilja

Magyarfejőlánytejesasszony

Italianolattaiamungitricemungitrici

日本語ミルクメイド乳しぼり女乳搾りの女

한국어젖짜는 여자

Кыргызчасаанчы

Македонскимлекарка

Nederlandsmelkboerinmelkmeidmelkmeisje

Polskidojarkadojkamleczarka

Portuguêsleiteiraordenhadora

Românălăptăreasămulgătoare

Русскийдояркамолочница

Slovenčinadojkadojnica

Српскиdojkamuzilja

Svenskamjölkerskamjölkpiga

Türkçesütçü

Exemples

“A qui en veut-il ? A quelque laitière ou quelque chevrière dont il a fait rencontre dans la montagne ?”

“Un soir⟳ que le berger revenait des champs, la laitière ne l’accueillit pas comme d’ordinaire, en lui disant: « Salut et bonne chance! »”

“À chaque occasion de communiquer⟳, les membres de la Coopérative de l’eau 79, maître d’ouvrage des bassines, montrent veaux aux yeux tendres, rieuses biquettes et placides laitières.”

“C’est une bonne laitière.”

“Ces bidons ressemblaient à la laitière dans laquelle nous allions chercher⟳ le lait à la fin de la journée. C’était comme des laitières de géants.”

“À ce coup, c’est les laitières ! Elles réceptionnent, faut croire⟳ !”

Niveau CECR