la fin justifie les moyens
Définitions
- Si le but à atteindre est suffisamment juste ou important, il peut justifier des méthodes immorales, voire illégales ou violentes.
- Signifie que l'on est prêt à utiliser tous les moyens à sa disposition pour atteindre ses fins indépendamment que les fins ou les moyens soient considérées injustifiables, inacceptables, condamnables ou immorales pour d'autres.
Équivalents
Englishthe end justifies the means
Españolel fin justifica los medios
Deutschder Zweck heiligt die Mittel
21 autres langues
العربيةالغاية تبرر الوسيلة
Češtinaúčel světí prostředky
Ελληνικάο σκοπός αγιάζει τα μέσα
Françaisqui veut la fin veut les moyens
Íslenskatilgangurinn helgar meðalið
Italianoil fine giustifica i mezzi
ქართულიმიზანი ამართლებს საშუალებას
Nederlandshet doel heiligt de middelen
Polskicel uświęca środki
Românăscopul scuză mijloacele
Русскийцель оправдывает средства
Svenskaändamålet helgar medlen
Exemples
“À l'extrême, la fin, c'est-à-dire la réalisation même du projet, s'efface devant les moyens : la fin justifie les moyens et tous les moyens sont bons, c'est la réussite à tout prix, sans scrupule, voire au dépens d'autrui.”
“Une fois qu’ils auraient « réussi », bien sûr, ils deviendraient des professionnels exemplaires. En l’occurrence, ils étaient confrontés à un dilemme éthique classique : est-ce que la fin justifie les moyens ?”
“Les Pères conscrits de la République étaient avant tout ce que certains nomment de nos jours des gens pratiques. Pour eux la fin justifiait les moyens.”
“Les moments dans lesquels Thomas Ritter⟳ pensait qu’il était un salaud ne duraient pas longtemps. Au bout du compte, la fin justifiait les moyens.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free