Retour à la recherche

la fortune sourit aux audacieux

Locution CEFR C2

\la fɔʁ.tyn su.ʁi.t‿o.z‿o.da.sjø\

Définitions

Il faut prendre des risques pour réussir.

Équivalents

Englishfortune favors the bold

Española los osados, ayuda la fortuna la fortuna favorece a los audaces la fortuna favorece a los valientes

Deutschdas Glück hilft den Tapferen wer nicht wagt, der nicht gewinnt

11 autres langues

Češtinaodvážnému štěstí přeje

Suomionni suosii rohkeaa

Françaisqui ne tente rien n’a rien

Italianola fortuna aiuta gli audaci

日本語運命の女神は勇者に味方する

한국어자구다복 호혈호자

Latinafortis Fortuna adiuvat

Nederlandsde brutalen hebben de halve wereld

Polskiśmiałym szczęście sprzyja

Portuguêsa sorte favorece os audazes

Русскийкто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нское сме́лым судьба́ помога́ет судьба́ благоприя́тствует сме́лым

Exemples

“« Mais la fortune sourit aux audacieux ! […] et la victoire est venue couronner ⟳ leurs efforts héroïques. »”

“« Dans lequel Passepartout prouve une fois de plus que la fortune sourit aux audacieux »”

“« Souhaitons —enfin !— que la devise : « La fortune sourit aux audacieux » soit appliquée par nos athlètes. Les médailles tomberont peut-être. À l’impossible ne sont-ils pas tenus ? »”

“« Pas de profits sans risques. La fortune sourit aux audacieux. Les dirigeants doivent encourager ⟳ les prises de risques intelligentes, et non les réprimer. »”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

la fortune vient en dormant la foudre ne tombe jamais deux fois au même endroit la fourmi elle-même a sa colère la goutte d’eau qui fait déborder la vase la lame use le fourreau la main qui donne est au-dessus de celle qui reçoit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free