Définition de isoglosse | Babel Free

Définitions

Ligne imaginaire séparant deux zones géographiques qui se distinguent par un trait linguistique (dialectal) particulier, celui-ci pouvant être de nature lexicale, sémantique, phonologique, phonétique, ou de quelque autre type.

Équivalents

Exemples

“Mais il est très possible de tracer⟳ ce que les linguistes appelleraient les isoglosses d'un mythe, les lignes qui définissent le lieu social où il est parlé.”

“L’évolution du mot latin PORTA permet d’illustrer ce phénomène: en langue d’oïl, c’est devenu un mot monosyllabique, « porte », et en francoprovençal un dissyllabique, « porta ». La limite nord du francoprovençal par rapport à la langue d’oïl est constitué par cette isoglosse de l’oxytonisme généralisé: toute voyelle finale est amuïe en langue d’oïl. Cette frontière passe par les villes suivantes: Roanne, Mâcon, Louhans, Arbois, Pontarlier et Neuchâtel ([…]).”

“Le tracé de l’isoglosse [r]-[ʀ] sera entre autres affiné, avec la confirmation de l’appartenance des vallées des rivières Saint-Maurice et Saint-François à la zone topolectale de l’Ouest.”

“Exemples d’isoglosses morphologiques : la Romania occidentale est séparée de l’orientale par la marque du pluriel des substantifs : ajout de la marque /-s/ à l’Ouest, alternance de la voyelle finale à l’Est ; dans les dialectes des faisceaux allemands, la marque du diminutif est/-ken/dans la bande la plus septentrionale (avec les variantes /-ke/, /-je/ et /-jen/ dans les zones occidentales de cette région), /-ing/ dans le Mecklenburg, /-chen/ dans la bande médiane allant de l’Eifel au confluent Oder-Neisse, /-el/, /-li/, /-la/, /-le/ dans les dialectes méridionaux.”

Niveau CECR