Définition de haut les mains | Babel Free

Interjection CEFR C1

^((h aspiré))\o le mɛ̃\

Définitions

Ordre que l’on donne à une personne de lever les bras, les mains ouvertes, pour montrer qu’elle n’a pas d’armes, qu’elle ne veut ni attaquer ni se défendre ; notamment dans un combat, ordre donné à l’adversaire.

Équivalents

العربية استسلم

Čeština ruce vzhůru

Cymraeg dwylo i fyny dwylo lan

Deutsch Hände hoch Hände hoch!

Ελληνικά ψηλά τα χέρια ψηλά τα χέρια

English hands up hands up stick 'em up

Español ¡arriba las manos! ¡manos arriba!

Français haut les mains ! mains en l'air !

Italiano mani in alto su le mani

日本語手を上げろ！

한국어 손들어!

Nederlands handen omhoog handen omhoog!

Polski ręce do góry

Português mãos ao alto mãos ao alto! mãos ao ar

Русский руки вверх ру́ки вве́рх!

Svenska upp med händerna

తెలుగు చేతులెత్తు

Exemples

“L’arme en joue, il avança sur son antagoniste, avec, dans l’esprit, la sotte fantaisie de crier un « haut les mains ! » magnanime. Mais le Prince le vit : […]. Un instant les deux ennemis s’épièrent…”

“Haut les mains Peau de lapin La maîtresse en maillot de bain.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

haut-à-haut hé heille heim hein hélas

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free