faire chambre à part

Définitions

1. Dormir dans des chambres séparées.
   literally
2. Se dit d’un couple qui ne s’entend plus.
   figuratively

Équivalents

Exemples

“Ma femme et moi faisons chambre à part depuis que je travaille la nuit.”

“Elle ne tarda pas à se faire⟳ délivrer des certificats de complaisance qui la dispensèrent du commerce conjugal et lui donnèrent le droit de faire⟳ chambre à part.”

“Si les jours où les couples télévisés célèbres faisaient chambre à part sont depuis longtemps révolus, les couples qui dorment séparément ne devraient pas avoir⟳ l’impression d’avoir quelque chose à cacher⟳.”

“Pas une seule fois, ils n’ont fait chambre à part. La nuit, Adèle écoute son souffle, ses ronflements, tous ces bruits rauques qui font la vie à deux.”

“Depuis qu’il est revenu de séminaire, leur couple bat de l’aile. Et surtout depuis qu’ils font chambre à part.”

“Les rumeurs se répandent depuis des semaines : les Obama feraient chambre à part depuis des semaines et vivraient des vies séparées en attendant un divorce à la fin du mandat présidentiel.”

Niveau CECR