HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de empâter | Babel Free

Verbe CEFR B1
/\ɑ̃.pɑ.te\/

Définitions

  1. Variante de empatter.
    alt-of
  2. Remplir de pâte, ou de toute autre matière pâteuse.
  3. Étendre les couleurs de façon à leur donner de l’épaisseur ; peindre en posant les couleurs en couches épaisses.
    especially
  4. Mettre les couleurs chacune à leur place, sans d’abord les mêler ou les fondre ensemble.
    especially
  5. Rendre pâteux.
  6. Engraisser avec de la pâtée.
  7. Nourrir.
    figuratively
  8. Grossir, prendre du gras, s'arrondir.
    figuratively, pronominal

Équivalents

English fill out Mash

Exemples

“S’empâter les mains.”
“En quittant Butz, on trouve dans le Bathonien inférieur un calcaire friable contenant des Avicula echinata et des Terebratula. Plus loin, un calcaire ou lumachelle entièrement formé dOstrea acuminata ''empâtés dans un ciment calcaire.”
“Empâter un tableau.”
“Empâter une figure.”
“Empâter la langue, empâter la bouche.”
“Empâter la volaille.”
“La mère empâtait elle-même le petit.”
“Les dernières semaines, quand elle se mit à grossir rapidement, elle se réjouit qu’André fût loin d’elle, craignant qu’il ne la trouvât enlaidie : l’ovale de son visage s’était empâté un peu, donnant une maturité plus chaude à sa beauté.”
“Elhamy, de son côté, changeait. Il prenait de l’embonpoint ; ses traits s’empâtaient quelque peu.”
“Vargas s’était considérablement empâté depuis notre rencontre à Hawaï. J’avais gardé le souvenir d’un petit homme sec, je retrouvais un poussah.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez empâter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit