Définition de cockney | Babel Free

Définitions

1. Personne originaire des quartiers et des classes populaires de Londres.
2. Anglais parlé dans ces quartiers.
   metonymically, singular

Équivalents

Exemples

“Comme les « cockneys » de White-Chapel, il portait son chapeau en avant sur le nez.”

“Le [h] du Cockney et celui du bourgeois anglais ou de l’Américain peuvent fort bien être phonétiquement identiques. Ils n’en représentent pas moins deux réalités linguistiques tout à fait distinctes. L’ascension sociale ne se réalise en Angleterre qu’au prix d’une rééducation phonologique fort difficile.”

“J’entendis deux jeunes gens plaisanter⟳ dans le plus pur cockney, ils espéraient qu’on transformerait ces abris en lieux d’aisances, on en manquait vraiment à Londres.”

“Son anglais qui avait paru excellent à l’Université le laissait démuni en présence du cockney des rues.”

Niveau CECR