Définition de cockney | Babel Free

Définitions

1. Personne originaire des quartiers et des classes populaires de Londres.
2. Anglais parlé dans ces quartiers.
   metonymically, singular

Équivalents

Exemples

“Comme les « cockneys » de White-Chapel, il portait son chapeau en avant sur le nez.”

“Le [h] du Cockney et celui du bourgeois anglais ou de l’Américain peuvent fort bien être phonétiquement identiques. Ils n’en représentent pas moins deux réalités linguistiques tout à fait distinctes. L’ascension sociale ne se réalise en Angleterre qu’au prix d’une rééducation phonologique fort difficile.”

“J’entendis deux jeunes gens plaisanter dans le plus pur cockney, ils espéraient qu’on transformerait ces abris en lieux d’aisances, on en manquait vraiment à Londres.”

“Son anglais qui avait paru excellent à l’Université le laissait démuni en présence du cockney des rues.”

Niveau CECR