HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chevêche | Babel Free

Nom CEFR B2
\ʃə.vɛʃ\

Définitions

  1. Nom donné à deux genres de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des strigidés et à la sous-famille des Surniinae, dont l’un, qui comprenait trois espèces endémiques aux îles Mascareignes, est éteint aujourd’hui et l’autre comprend 5 espèces, dont la plus connue classiquement est la chevêche d’Athéna —déesse poliade d’Athènes souvent représentée par une chevêche, car elle était aussi déesse de la Nuitqui était autrefois appelée chouette chevêche; ces chouettes sont caractérisées par leur petite taille, leurs rayures ou taches pectorales blanc et brun, et leurs grands yeux jaunes pouvant paraître plus « expressifs » à cause de la présence d’une lisière de plumes superciliaires blanches.
  2. En absence d’une mention du nom de l’espèce, mot désignant classiquement et usuellement la chevêche d’Athéna ou chouette chevêche (Athene noctua).
    ellipsis, generically

Équivalents

Беларуская дамавы сыч
Bosanski ćuk ћук
Català mussol
Čeština kulich sýček
Dansk kirkeugle
Deutsch Steinkauz
Ελληνικά κουκουβάγια
English little owl
Gaeilge ulchabhán beag
Gàidhlig comhachag-bheag
Galego moucho moucho
עברית כוס
Hrvatski ćuk sivi ćuk ћук
Magyar kuvik
Italiano civetta civetta
ქართული ჭოტი
Қазақша байғыз
한국어 금눈쇠올빼미
Македонски кукумјавка
Nederlands steenuil
ਪੰਜਾਬੀ ਛੋਟਾ ਉੱਲੂ
Português mocho galego
Română cucuvea
Shqip kukuvajkë
Svenska minervauggla
Türkçe kukumav
Українська сич

Exemples

“Comme ils venaient de dépasser un assez gros tas de fagots qui, on ne sait pas pourquoi, les rassurait dans cette solitude, une chevêche s’envola d’un buisson. Cela fit un froissement de branches. Les chevêches ont une espèce de vol louche, d’une obliquité inquiétante.”
“Une petite chevêche imita le chat dans un arbre, et le chat lui répondit…”
“Une chevêche, effrayée, s’envolait d’un arbre en miaulant.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chevêche utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free