← Retour à la recherche

Définition de avant tout | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\a.vɑ̃ tu\

Définitions

Prioritairement ; en premier lieu ; avant toute chose.
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Équivalents

Afrikaans hoofsaaklik veral

العربية أصلا بَادِئَ ذِي بَدْءٍ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ

Bosanski primer

Català sobretot

Čeština na prvním místě především předně

Dansk først og fremmest

Deutsch an erster Stelle erstens hauptsächlich im Vorhinein in erster Linie in erster Linie überhaupt erst vor allem vor allem vor allem vor allem anderen zuvorderst

Ελληνικά κατά κύριο λόγο καταρχήν προπαντός πρώτον

English above all come first first first and foremost first of all first of all firstly in the first place in the first place

Esperanto precipe

Español ante todo antes que nada antes que nada de entrada desde el comienzo desde el principio en primer lugar en primer lugar más que nada máxime para empezar por encima de todo primero sobre todo sobretodo

فارسی ابتدا ابتدا اول اول مخصوصا نخست نُخُسْت نخست

Suomi alkujaan aluksi alun perin ennen kaikkea voittaa ylipäätänsä

Français arriver premier d'abord d’abord et avant tout en premier lieu par-dessus tout pour commencer premièrement primer surtout

Galego primeiramente primeiro

עברית מלכתחילה קֹדֶם כֹּל קודם כל

Hrvatski primer

Magyar eleve elsősorban legfőképpen mindenekelőtt

Հայերեն նախ

Íslenska aðallega fyrst og fremst

Italiano anzitutto innanzitutto per prima cosa prima di tutto soprattutto

日本語そもそもそもそも何よりも何よりもまず先ず以て固固より最初に

ქართული პირველ რიგში უპირველეს ყოვლისა

한국어 무엇보다 먼저 애초에 처음부터

Latina imprimis imprimis primum

Nederlands allereerst bovenal op de allereerste plaats überhaupt vooral voornamelijk

Polski przede wszystkim w pierwszej kolejności

Português acima de tudo para começo de conversa primeiramente e sobretudo sobretudo

Română mai ales

Русский больше всего в пе́рвую го́лову в первую очередь в пе́рвую о́чередь во-первых выиграть выигрывать особенно первоочередной пе́рвым де́лом победить побеждать прежде всего прежде всего снача́ла сперва́

Српски primer

Svenska först och främst framförallt främst i första hand

தமிழ் முதலில்

ไทย ก่อนอื่น

Türkçe bir kere evvela

Українська передовсі́м передусім перш за все

Tiếng Việt trước hết trước nhất

Exemples

“La santé, ça passe avant tout.”

“Entre 1939 et 1942, les blitzkriegs successifs de la Wehrmacht exploitèrent, avant tout, un effet psychologique.”

“Pour démystifier la science économique et la mettre au service de tous, il faut avant tout la rendre accessible.”

“Même s’ils en font rêver plus d’un, tout le monde n’investit pas des tracteurs high-tech. À tous ceux qui recherchent la simplicité et l’efficacité avant tout, cet essai est fait pour vous.”

“Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu'à Sète, où elles entrent à l'aube... et n'en sortent pas de sitôt, […].”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

avant toute chose avant toutes choses avant-avant-hier avant-course avant-guerre avant-hier

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free