HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aussière | Babel Free

Nom CEFR B2
\o.sjɛʁ\

Définitions

Gros cordage, très long et formé de trois à quatre torons, qui sert à touer ou à amarrer un bateau.

Équivalents

العربية مرسة
Dansk trosse
Deutsch Tau Trosse
Ελληνικά κάβος
English Hawser
Español cabo
Suomi touvi trossi
Galego guindareza
Bahasa Indonesia tros
Italiano canapo cima gomena
Kurdî amarî cima çima troş
Te Reo Māori taura
Nederlands kabel kabeltouw landvast meerlijn tros
Polski cuma
Português amarra
Română parâmă
Svenska tross
Kiswahili amari
Türkçe halat palamar urgan

Exemples

“[…] M. Jacquinot, sans perdre de temps, avait fait porter un bout d’aussière sur une de nos chaines, et le navire avait été remis à flots.”
“Pour virer à court, l'équipage débarquait et manœuvrait à l'aide d'aussières ; on mit six heures pour franchir les cinq milles qui séparaient Rosenving du Cap Tobin.”
“— Faussé ton gouvernail sur un banc, le gamin ? cria Giovanni à Fabrizio avec bonne humeur, en ôtant sa pipe de la bouche, pendant qu’on jetait les aussières.”
“En raison du gros temps, l’un des remorqueurs avait largué l’aussière dans la soirée du 3.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aussière utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free