HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de atrabile | Babel Free

Nom CEFR B2
\a.tʁa.bil\

Définitions

  1. Bile noire et aduste, humeur âcre que l’on supposait sécrétée par la rate et à laquelle on attribuait la cause de la mélancolie.
  2. Maladie hypocondriaque.
    broadly

Équivalents

العربية سوداء
Deutsch schwarze Galle
English black bile
فارسی سودا
Suomi musta sappi
Gaeilge lionn dubh
Italiano atrabile bile nera collera umor nero
Nederlands zwarte gal
Русский чёрная желчь
Türkçe sevda

Exemples

“Plus jeune qu’elle, son mari, Hector, conservait la prestance du maître d’armes de régiment qu’il avait été ; quant à Mme Lefouin, grisonnante et couperosée, avec un grand nez et des cheveux qui bouclaient artificiellement sur un front plat, elle dévorait le regret d’une union mal assortie et le tournait en atrabile.”
“Ces cellules, le Roi semble les avoir accrues, compliquées, entassées, comme des pièges à prendre l’ennui, des chausses-trappes où faire tomber le marasme, cette atrabile qui envahissait le Prince et le figeait.”
“L’atrabile. Quand elle coule de votre cœur, on dirait qu’elle attire le malheur, lequel accourt des quatre horizons.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez atrabile utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free