Définition de arraisonnement | Babel Free

Définitions

1. Action d’arraisonner.
2. (Mot proposé pour traduire le mot allemand Gestell dans la philosophie de Heidegger) Transformation de la vision du monde par la prédominance de la technique.

Équivalents

Exemples

“L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre⟳.”

“Avec un art consommé de la dramaturgie philosophique, Heidegger condense en un seul mot – Gestell – ce défi généralisé. Il rassemble ainsi toutes les opérations désignées par les verbes qui portent le radical stellen : mettre⟳ en évidence, représenter, traquer⟳, commettre⟳, interpeller⟳. La traduction français arraisonnement a le mérite de faire⟳ image de manière concordante. Avec le Gestell, le réel se trouve arrêté dans sa course comme un bateau en pleine mer, contraint de fournir⟳ des justifications, de rendre⟳ des comptes, et finalement requis pour des tâches de rationalisation planétaire.”

Niveau CECR