← Retour à la recherche

Définition de énergiquement | Babel Free

Adverbe CEFR C2 Specialized

\e.nɛʁ.ʒik.mɑ̃\

Définitions

Avec énergie, force ; activement, avec entrain.
Avec véhémence.
broadly

Équivalents

العربية بحزم بشدّة جبرا

Azərbaycanca cəbrən icbarən məcburən qəhrən zorakı zorən zorla

Bosanski energično енергично

Català enèrgicament

Čeština energicky

Deutsch energetisch energetisch entschieden entschlossen gewaltsam heftig kräftig kraftvoll nachdrücklich stärk tatkräftig vorknöpfen

English energetically Energetically forcefully Forcefully

Esperanto energie

Español enérgicamente forzadamente

Suomi energisesti jäntevästi kovasti pakkoteitse ponnekkaasti pontevasti puuhakkaasti sähäkästi tarmokkaasti toimekkaasti toimeliaasti tomerasti touhukkaasti

Français avec force fortement vigoureusement vivement

Hrvatski energično енергично

Magyar erőszakosan erőteljesen

Italiano energeticamente energicamente

日本語ぐいぐいばりばりびしばし精力的に

ქართული ძლიერად

Latina impigre inpigre nāviter potenter

Polski chwacko energicznie potężnie prężnie ralno zamaszyście żwawo

Português energeticamente energicamente forçosamente

Русский энергично энергично

Српски energično енергично

Svenska energiskt energiskt hårt tvångsmässigt våldsamt

Türkçe cebren zar zor zorla

Tiếng Việt cực lực

Exemples

“[…], d’Ablancourt supprimait énergiquement les lettres doubles et mettait i pour y à peu près partout.”

“Tétas, qui avait sans doute à se plaindre de procédés aussi violents, se rebellait non moins énergiquement entre les mains de Camus.”

“Sa taille grande, mais un peu forte, caractérisait énergiquement la jeunesse et le bonheur.”

“Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

enfantinement Enfin enfin bref énigmatiquement ennuyeusement énormément

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free