à tes souhaits

Définitions

1. Formule de politesse que l’on dit à une personne qui vient d’éternuer, et que l’on tutoie.
2. Se dit à une personne qui vient d'employer un mot incompréhensible ou inintelligible, comme si elle avait éternué.

Équivalents

Exemples

“— ATCHÎÎA — À tes souhaits…”

“J'éternuai. Mariam me lança un mouchoir en papier roulé en boule. Sa façon de dire⟳ « à tes souhaits ». Je me mouchai avec bruit avant de plonger⟳ de nouveau dans les pages au papier jauni.”

“J'ai ramassé Simplet, le nain de Blanche-Neige. « ... c'est Simplet. Je l'ai acheté à ma mère il y a deux ans. » Jared a éternué. « Atchoum ! — À tes souhaits. — Atchoum ! — À tes souhaits. — Atchoum ! — À tes souhaits. — Vous avez un chat ? — Lui, oui, a dit Ashley. — Je suis allergique. — (Susin Nielsen, On est tous faits de molécules, traduit de l'anglais (Canada) par Valérie Le Plouhinec, Hélium/Actes Sud, 2015)”

“— Jiblaune. — Euh... À tes souhaits ? — C'est le nom d'une de ces couleurs invisibles.”

“— Qu'est-ce que c'est que ça ? demanda Ron en montrant une grande soupière remplie d'un mélange de poissons, à côté d'un ragoût de bœuf et de rognons. — Bouillabaisse, dit Hermione. — À tes souhaits, dit Ron.”

Niveau CECR