Significado de piropo | Babel Free

Definiciones

1. Aleación de cuatro partes de cobre por una de oro, usada por los antiguos en joyería.
   obsolete
2. Gema del grupo de los granates, de color rojo o rojizo, gran dureza y fractura angular poco común.
3. Expresión de alabanza dirigida a alguien por su aspecto o comportamiento.

Equivalentes

Ejemplos

“Mi novia casi nunca me dice piropos.”

My girlfriend hardly ever pays me compliments.

“Existe una costumbre en países de habla española llamada el piropo. El piropo suele ser una frase agradable que le dice normalmente un hombre en la calle a una mujer desconocida. Por lo general, no es apropiado que la mujer le haga[…]”

There exists a tradition in Spanish-speaking countries called the catcall. The catcall is usually a pleasant remark said by a man to an unknown woman in the street. In general, it is not considered appropriate for a woman to make them […]

“¿Qué es un piropo? Los aficionados lo llaman “la poesía de la calle”. Para ellos, son sólo comentarios, cumplidos (compliments) dirigidos a una mujer en la calle para reconocer (acknowledge) su belleza sin esperar nada a cambio […]”

What is a catcall? Its fans call it "street poetry". To them, they're only comments and compliments towards a woman on the street which acknowledge her beauty without expecting anything in return […]

Nivel CEFR