Verhängnis

Definitionen

ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

Äquivalente

25 weitere Sprachen

العربيةشؤم

Българскисъдбаучаст

Bosanskisudbinaсудбина

Catalàdesgràciadestídissortfatalitat+ 1 more

Češtinakatastrofaneštěstíoběť

Danskundergang

DeutschRuinTodesopferverderben

Suomikohtalokohtalokkuuskumoaminenkumouskuolemantapauskuolonkolarikuolonuhrionnettomuusperikatotappiotuho+ 8 more

Gaeilgecinniúint

Hrvatskisudbinaсудбина

Magyarveszte

Bahasa Indonesiafatalitas

Italianodestinodisgraziafatalitàscioglimentosorte+ 2 more

日本語凶運帳消し死亡事故災厄災難+ 2 more

KurdîFatê

Nederlandsfataliteitnoodlotondergang

Polskifatumklęskaruinazagładazguba+ 2 more

Portuguêsfatalidade

Românănăpastăosândă

Русскийгибельрок

Српскиsudbinaсудбина

Svenskadödsolyckafördärv

Türkçemaktul

Українськаде-зне-

中文遇難者

Beispiele

“Ihre Neugier ward der Katze zum Verhängnis.”

Curiosity killed the cat.

“Er entging seinem Verhängnis nicht.”

He didn't escape his fate.

“Das Verhängnis nahm seinen Lauf.”

“Die Wildschweinjagd wurde ihm zum Verhängnis.”

“Der frühe Wintereinbruch war sein⟳ Verhängnis.”

“„Die von Mainz sanktionierten⟳ Verordnungen sollten⟳ zwei jungen⟳ Eichsfelderinnen zum Verhängnis werden⟳.“”

“„Der Krieg ließ mich zum Kriegsgegner werden⟳, ich hatte erkannt, daß der Krieg das Verhängnis Europas, die Pest der Menschheit, die Schande unseres Jahrhunderts ist.“”

“„Sie schien⟳ einem furchtbaren Verhängnis mutig entgegensehen⟳ zu wollen⟳.“”

GER-Stufe