HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Vereinfachung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1
[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxʊŋ]

Definitionen

  1. Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen
  2. Darstellung, die zu sehr vereinfacht wurde und somit der Komplexität des Gegenstandes nicht mehr gerecht wird

Äquivalente

Català simplificació
Čeština zjednodušení
English Simplification
Español simplificación
Suomi pelkistys
Français simplification
Italiano semplificazione
日本語 単純化
Polski uproszczenie
Português simplificação
Русский упрощение
Svenska förenkling
Türkçe basitleştirme

Beispiele

“Sie fordern eine Vereinfachung des Steuersystems.”
“„Die Vereinfachung des Baurechts muss nach Auffassung Scharfs mit einer vollständigen Digitalisierung der Bauämter einhergehen.“”
“„Mit dem Paket von zehn Einzelvereinbarungen wird unter anderem die weltweite Vereinfachung von Zollabwicklungen im grenzüberschreitenden Warenverkehr angestrebt.“”
“„Sachsens Wirtschaftsminister Martin Dulig hat angesichts der Ausbreitung des Coronavirus im Bundesrat auf eine möglichst schnelle Vereinfachung der Regelungen zur Kurzarbeit gedrängt.“”
“[Der Fußballtrainer Sepp Herberger] „»hatte ein Talent der Vereinfachung, wie Konrad Adenauer in der Politik. Er konnte die kompliziertesten Dinge ganz einfach sagen.«“”
“Mit einer solchen Vereinfachung wird man der Komplexität der Sache nicht gerecht. Und man kann schon überhaupt keine Lösungsansätze auf solch einem allgemeinen und theoretischen Niveau diskutieren.”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Vereinfachung in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free