← Zurück zur Suche

Bedeutung von Veilchen | Babel Free

Substantiv CEFR B2

ˈfaɪ̯lçən

Definitionen

kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola
durch Schlag oder Stoß blau verfärbte Haut um das Auge
colloquial

Äquivalente

العربية عَيْن سَوْدَاء

Bosanski љубичица шљива

Català ull de vellut ull morat viola viola violeta violeta

Čeština fialka modřina monokl violka

Deutsch blaues Auge

Ελληνικά μαύρο μάτι μενεξές

English black eye Shiner Violet violet

Español moratón ojo a la funerala ojo morado violeta violeta

Suomi musta silmä orvokki

Français black eye cocard coquard mélanobutyrophtalmie œil au beurre noir œil poché violette violette violette

עברית פנס

Hrvatski ljubičica šljiva

Magyar ibolya ibolya

Íslenska fjóla glóðarauga

Italiano violetta

日本語パンダ目

ქართული ია

Македонски љубичица слива

Nederlands blauw oog

Polski fiołek limo podkowa porażka śliwa

Português olho roxo violeta

Română ochi vânăt violetă

Русский бланш подби́тый глаз синяк синя́к под гла́зом фиалка финга́л Фонарь

Slovenčina fialová

Српски љубичица шљива

Svenska blåtira blått öga viol

Türkçe menekşe

Українська фінгал

Beispiele

“Komm lieber Mai und mache / die Bäume wieder grün. / Und lass uns an dem Bache / die kleinen Veilchen blühn! (Aus dem Volkslied „Komm lieber Mai und mache“ von Christian Adolf Overbeck)”

“„An den Rändern blühten Primeln und Veilchen.“”

“Rolf hat sich bei der Streiterei gestern ein anständiges Veilchen eingehandelt.”

“„Er hat auf beiden Augen Veilchen, die Schwellungen sehen aus wie zwei schiefe Hörner auf seinem ansonsten so hübschen Gesicht.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Veilchenblüte Veilchenblüten Veilchenblütenöl Veilchenblütenöle Veilchenblütenölen Veilchenblütenöles

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free