← Retour à la recherche

Définition de œil au beurre noir | Babel Free

Nom CEFR C2

\œj o bœʁ nwaʁ\

Définitions

Œil qui a reçu un coup et qui laisse apparaître une ecchymose.

Équivalents

العربية عَيْن سَوْدَاء

Català ull de vellut ull morat

Čeština monokl

Deutsch blaues Auge blaues Auge Veilchen

Ελληνικά μαύρο μάτι ξεφτίλα

English black eye mouse

Español moratón ojo a la funerala ojo morado

Suomi musta silmä

Français black eye cocard mélanobutyrophtalmie œil poché

עברית פנס

Íslenska glóðarauga

日本語パンダ目

Nederlands blauw oog

Polski limo podkowa porażka śliwa

Português olho roxo

Română ochi vânăt

Русский бланш подби́тый глаз синя́к под гла́зом финга́л Фонарь

Svenska blåtira blått öga

Українська фінгал

Exemples

“Pinglet. — Et tous les deux reviennent au domicile conjugal avec le même œil en compote !… Et ils voudraient nous faire ⟳ croire ⟳ que ce n’est pas en se débattant contre les agents qu’on leur a servi ces deux yeux au beurre noir.”

“Quant à l’œil au beurre noir qu’il affichait, il était naturel, archi-naturel.”

“En ouvrant une boîte de sardines ?!! Ça, c’est bien la plus bête excuse que j’aie entendue pour un œil au beurre noir ! Ohooo !”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

œil d’écrevisse œil de biche œil de bœuf œil de bronze œil de chat œil de faisan

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free