Urtext

Definitionen

ursprünglicher Wortlaut eines Textes

Äquivalente

Beispiele

“„Nicht nur der Respekt fiel dahin, sondern⟳ auch die Kenntnis: man durfte ja nicht mehr Hebräisch lernen⟳ und die Bibel im Urtext lesen⟳.“”

“„Teile aus den 114 Suren⟳ (Kapiteln) des Korans, die mit Ausnahme der 1. Sure, der Fātiḥa (Die Eröffnende) in absteigender Länge angeordnet worden⟳ sind, werden⟳ in den fünf täglichen Gebeten⟳ im arabischen Urtext rezitiert, und die Fātiḥa wird bei den Muslimen häufiger verwendet als das Vaterunser im Christentum; Fātiḥa wird geradezu zur Bezeichnung jedweder religiösen Handlung.“”

GER-Stufe