Bedeutung von türein, türaus | Babel Free

Redewendung CEFR B2

[tyːɐ̯ˈʔaɪ̯n tyːɐ̯ˈʔaʊ̯s]

Definitionen

durch eine Tür hinein und (durch dieselbe oder eine andere) wieder hinaus; von einem Raum, Zimmer, einer Amtsstube, Haustür (oder dergleichen) zur nächsten

gehoben

Äquivalente

Deutsch von Tür zu Tür

English door to door door to door house house office office room room room room

Español de puerta en puerta

Suomi ovelta ovelle ovelta ovelle

Français bureau bureau de porte en porte maison maison pièce pièce porte à porte porte-à-porte

Italiano porta a porta

日本語各戸

Latina ostiatim

Nederlands deur-aan-deur huis-aan-huis van deur tot deur

Português de porta em porta porta a porta

Русский адресный покварти́рно сквозной

Türkçe kapı kapı

Beispiele

“«Und jetzt, da er weg war, kam es ihnen vor, als hätten ſie die Seele des Hauſes umgebracht, und ſie ſchlichen türein, türaus und wußten nicht, was ſie ſuchten.»”

“„Bienkopp sucht in der Bezirksstadt nach dem eisernen Riesen und muß Bürolabyrinthe durchwandern ⟳. ‚Einen ⟳ Bagger! Sofort, wenn es sein ⟳ kann!‘ Die Wächter des Eisenriesen schauen ⟳ ihn verwundert an. ‚Wir sind nicht ermächtigt!‘ Treppauf, treppab, türein, türaus. ‚Einen ⟳ Bagger such ich!‘ ‚Wir sind nicht ermächtigt‘. Ermächtigt, ermächtigt, niemand ermächtigt. Wer, zum Teufel, hat denn die Macht! Die Ämter schließen.“”

“„Unangefochten zieht ein Alphornbläser seine Runde türein türaus.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

türk. turkotat. TuS Tüten kleben TVB TVG

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free