Значение сквозной | Babel Free

Определения

1. проходящий насквозь, через внутреннюю часть чего-либо с выходом наружу
2. трансп. относящийся к передвижению от одного пункта до другого без пересадок; годный для проезда по всему маршруту
3. распространяющийся на весь предмет, полностью охватывающий его
4. весь в просветах или отверстиях, дырах, промежутках, сквозь которые проходит свет
5. поэт. прозрачный
6. перен., советск. состоящий из работников разных специальностей, охватывающих своей деятельностью все моменты какого-либо производственного процесса от начала до конца

Эквиваленты

Примеры

“сквозно́е отве́рстие”

reach-through hole

“сквозно́й прохо́д”

through passage

“сквозно́й ве́тер”

draught

“сквозно́й по́езд”

through train

“сквозна́я те́ма”

prevailing theme; thread (in a discussion, etc)

“сквозно́е управле́ние”

end-to-end control

“Сия речка названа Мойка от прежней ея нечистоты; понеже оная была глухая, протока себе сквознаго не имела,..”

“Горничная тряслась у дверей своих, будто прохваченная насквозь сырым, сквозным ветром.”

“У него оказалась сквозная рана в бедре с переломом кости.”

“Намечено пять сквозных рейсов — три корабля пройдут с запада на восток и два в обратном направлении.”

“А весной ехали, платили 30 рублей, и от Москвы был общий вагон. Что значит сквозной билет!”

“Например при освоении высокочастотной нормализации изделий диаметром 40 мм были найдены такие параметры нагрева, которые обеспечивают сквозной его прогрев.”

“Дремучие ельники сменяются сквозными лиственными перелесками, через которые брезжит синеющая даль.”

“Наливное, сквозное, как янтарь, // При солнце яблоко на ветке дозревало.”

“Бригады молодых энтузиастов, сквозные ударные бригады, невиданное до этого упорства ударников, — всё было двинуто на выполнение бензиновой программы.”

“Партийные, профсоюзные и комсомольские организации завода должны были перенести центр тяжести всей работы в цех, развить новые формы массовой работы: встречный промфинплан, сквозные бригады и т.д.”

Уровень CEFR