Значение насквозь | Babel Free

Определения

1. через всю толщу, толщину чего-либо, так, что образуется сквозное отверстие с тыльной стороны
2. от одной стороны до другой, через всё протяжение чего-либо
3. разг. полностью, совершенно, целиком

Эквиваленты

Примеры

“Я наскво́зь промо́к.”

I'm soaking wet. (male speaker)

“Я ви́жу её наскво́зь.”

I see through her (i.e. know her true intentions).

“Несколько выстрелов раздалось, и он полетел с лошади, пробитый насквозь пистолетною пулею.”

“Южноазиатские корабелы скрепляли корпуса своих судов верёвками, но иначе, чем это делали в Индийском океане. Вместо того чтобы просверливать доски насквозь и оставлять видимые снаружи швы, они использовали более сложную .. технику «привязных выступов и сшитых досок».”

“Мы прошли весь поезд насквозь, от хвоста до головы.”

“.. начинался лес, доходивший другим краем почти до реки. Солнце было ещё высоко над горизонтом, и я решил пройти лес насквозь, а заодно и поискать грибов.”

“[Лир:] .. меня как-то дождь промочил до костей, да насквозь продуло меня ветром ..”

“— Да вы говорите прямо, кто писал заявление! Оно насквозь лживое.”

“Я долго вытирал ботинки о траву и промочил их насквозь.”

“Весь дом прогнил насквозь. Годы без заботливого присмотра сделали своё дело.”

Уровень CEFR