Zurück zur Suche

stillschweigend

Adjektiv maskulin CEFR C2

[ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt]

Definitionen

ohne über etwas zu sprechen, ohne Absprache (mit Dritten)

Äquivalente

Englishimplicit implied tacitTacitly

Españolimplícito secreto tácitamentetácito

Françaisimplicite sous-entendu tacitetacitement

24 weitere Sprachen

العربيةتقديري مستتر مضمرمقدر

Беларускаямаўклі́вы

Catalàimplícita Tàcit tàcitament

Češtinamlčenlivý mlčky

Deutschimpliziert implizit indirektkonkludent schweigend still stillschweigend unausgesprochen

Ελληνικάάρρητος σιωπηρά σιωπηρόςσιωπηρώς

فارسیضمنی

Suomiäänetön epäsuora hiljainenkonkludenttinen konkludenttisesti

Gaeilgetostach

Galegotácito

हिन्दीअनकहा

Հայերենլուռ

Italianoconnivente implicito silenziosasilenziose silenziosi silenzioso sottinteso tacito

ქართულიმდუმარე ნაგულისხმევი

Kurdîindîrekt

Latinasubintellectus Tacitus

Македонскипремолчен

Nederlandsnon-verbaal onrechtstreeks stilzwijgend

PolskiCichy domniemany dorozumianymilcząco milczący nie wprost

Portuguêsindutivo subentendido tácito

Русскиймолчаливо молчаливый не вы́раженный слова́минегла́сно негласный неписаный подразумеваемый

Svenskaantydd konkludent tystunderförstådd

Українськамовчазли́вий мовчазний тихий

Tiếng Việtmặc nhiên

Beispiele

“Sie trafen ⟳ eine stillschweigende Übereinkunft.”

“„Selbst ein stillschweigendes Akzeptieren ⟳ durch Ultrarechte war für eine Koalition der Mitte bislang völlig undenkbar.“”

“„Eigentlich bestand in Großbritannien eine stillschweigende Übereinkunft, die Indienpolitik aus dem Streit der Parteien herauszuhalten ⟳.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

stillschweigende stillschweigendem stillschweigenden stillschweigender stillschweigendes stillsitzende

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free