Rettungsboot

Definitionen

kleines Beiboot eines Schiffes, zur Rettung der an Bord befindlichen Personen im Falle einer Havarie

Äquivalente

18 weitere Sprachen

العربيةقَارِب نَجَاةَ

Catalàbot salvavides

Češtinazáchranný člun

Ελληνικάσωσίβια λέμβος

Suomipelastusvene

Gàidhligbàta-sàbhalaidhbàta-teasairginn

ગુજરાતીજીવાહોડી

Magyarmentőcsónak

Bahasa Indonesiasekoci

Italianoscialuppa

日本語たすけぶね救命ボート救命艇

Nederlandsreddingbootreddingsbootreddingssloep

Polskiszalupa

Portuguêsbaleeirabarco salva-vidas

Русскийспаса́тельная ло́дка

Svenskalivbåt

Türkçecankurtaran sandalı

Tiếng Việtxuồng cứu sinh

Beispiele

“„Man erinnere sich der Szene, als beim Untergang der Titanic alle Frauen und Kinder in die Rettungsboote gesetzt wurden⟳ und die Männer gelassen⟳ beim Gesange des Chorals Nearer, my God, to Thee, in die Tiefe sanken⟳!“”

Remember the scene when at the sinking of the Titanic all women and children were put into the lifeboats and the men calmy sank into the deep during the singing of the chorale Nearer, my God, to Thee!“

“Alle Mann in die Rettungsboote!”

“„Im Rettungsboot gondelte Luckner daraufhin 2300 Seemeilen durch die Südsee, bis er in neuseeländische Kriegsgefangenschaft geriet.“”

“„Am nächsten Morgen hielt das Rettungsboot mit der Mutter erneut auf die Küste zu.“”

“„Und dann hat Mutter mit ihrem Blick, der nichts ausläßt, gesehen⟳, daß die Davits, Blöcke und Halterungen der backbord und steuerbord festgezurrten Rettungsboote und deren über Rollen⟳ geführtes Tauwerk vereist waren⟳.“”

GER-Stufe