Bedeutung von Regiolekt | Babel Free

Definitionen

auf eine bestimmte Region beschränkte Varietät einer Sprache

Äquivalente

Beispiele

“Die ursprünglichen Dialekte werden zunehmend von Regiolekten ersetzt.”

The original dialects are increasingly replaced with regiolects.

“Im bis an die Elbe reichenden Einflussbereich der Hauptstadt wurde das Niederdeutsche zunehmend von der prestigeträchtigen Stadtsprache Berlins abgelöst, die sich großräumig als vergleichsweise standardferne regionale Umgangssprache Mittel- und Nordbrandenburgs ausweitete. In diesen Regionen übernahm der berlin-brandenburgische Regiolekt nicht nur die kommunikativen Funktionen des ehemaligen niederdeutschen Dialekts, sondern er wird von der Bevölkerung auch als der ortsübliche „Dialekt“ bezeichnet ([..]).”

“Berlinisch Stadtsprache Berlins; [...] Als Regiolekt hat das B. [= Berlinische] die niederdt. [= niederdeutschen] Dialekte des Brandenburg. [= Brandenburgischen] im weiten Umland Berlins heute fast vollständig verdrängt. [...]”

(please add an English translation of this quotation)

“„Wir verlassen den Bereich der Dialekte und Regiolekte und kehren zu den gemeinsprachlichen Bezeichnungen für die Repräsentantinnen des »ältesten Gewerbes der Welt« zurück…“”

“„Ohne Basiskenntnisse der Sprachvarietäten beziehungsweise der Regiolekte kommt man schwer voran.“”

“„Sowohl der Dialekt als auch der Regiolekt haben einen relativ großen objektsprachlich gemessenen Abstand zur normierten Standardlautung.“”

“„In der Regel hört man auf der Straße und in den Gaststätten anstelle der original Kölner Mundart eine Art Kölsch light, einen abgemilderten rheinischen Regiolekt.“”

GER-Stufe