Bedeutung von nippen | Babel Free

Definitionen

1. langsam, mit kleinen Schlucken trinken
   transitive
2. dürstend nach oder auch etwas leicht berühren
   figurative
3. ein kleines Schläfchen halten

Äquivalente

Beispiele

“Er nippte gelangweilt an seinem Longdrink.”

He boredly sipped from his long drink.

“Aber etwas fehlt dir noch; / Küssest mit so spitzen⟳ Lippen, / Wie die Tauben⟳ Wasser nippen⟳; / Allzu zierlich bist du doch.”

But there’s something you still lack; / You kiss with such protruded lips, / As pigeons sip their water; / You are all too coy.

“An der gereichten⟳ Weinschale nippte sie nur einmal und befand den Wein für süßlich.”

“„Es war Chartreuse in den Gläsern, und sie nippte genießerisch an ihrem.“”

“Gelangweilt nippen⟳ die Gäste an ihren Getränken.”

“Das Mädel war verzückt und nippte ganz verlegen⟳ an des Knaben Lippen, ohne dass es einen⟳ Kuss wagen⟳ wollte.”

GER-Stufe